森の細道

連日、「暑さでうんざり」というニュースが流れていますが、焼尻島はまるで別世界です。

林の中へ一歩入ると、ひんやりとした心地よい風が体を吹き抜けていきます。

昔から、暑いときには木陰に入るのが当たり前でした。
自然がつくる涼しさには、エアコンとはまた違った心地よさがあります。

自然の持つ力を、侮ってはいけません。

ゆっくりと森の細道を歩いていると、ふと足元に小さな花を見つけました。

ヤブコウジです。

焼尻島は、ヤブコウジの北限ともいわれています。

暑い夏だからこそ、森の中を歩いてみる。
ひんやりとした風を感じながら、小さな花を探す。

夏の焼尻島、おすすめです。

A Narrow Path Through the Forest

Day after day, the news tells us how unbearable the summer heat has become.
But Yagishiri Island is a different world.

Step into the forest, and a cool, refreshing breeze flows gently through your body.

For generations, people naturally sought the shade of trees when the weather was hot.
We should never underestimate the power of nature.

As you walk slowly along a narrow forest path, you may notice a tiny flower at your feet.

It is Yabukōji (Ardisia japonica), a small evergreen plant said to reach its northern limit here on Yagishiri Island.

The flowers may be small, but finding them is part of the pleasure of walking through the island’s forests.

Summer on Yagishiri Island is highly recommended.