焼尻島を彩る仲間たち

春の雪がすっかり解けるころ、
ノビタキが島にやってきます。

牧場の草が一面に緑づくと、
牧柵にとまってさえずりはじめ、
島はいちばん美しい季節を迎えます。

Stonechat

When the last traces of spring snow melt away,
stonechats arrive on the island.

As the pasture turns a fresh shade of green,
they perch on the fences and sing,
and the island enters its most beautiful season.

磯野直

民泊じいじの家オーナー

かつて旅館「磯野屋」を営んでいた磯野直さんは、現在「民泊じいじの家」を開いて島の暮らしを伝えています。
WEBマガジンでは、ありのままの焼尻島の自然や日常を、飾らない言葉で発信中。
島を愛する「じいじ」のまなざしを、どうぞお楽しみください。

観光パンフレット