＊写真のトーテンポールは現在撤去されています
日本で初めての英語教師
ラナルド・マグドナルド**

ラナルド・マグドナルドは、1824年、イギリス人の父とインディアンの母のもとに生まれました。1848年、彼は外国人として初めて焼尻島の地を踏みます。

島に三日ほど滞在したのち、利尻島へ渡り、
そこから松前、さらに長崎へと送られました。

長崎での約七か月の滞在中、マグドナルドは役人たちに英語を教えました。
その教えを受けた役人の中には、のちにペリー来航の際、
通訳として活躍した人物もいたといわれています。

**Yagishiri Island Stories – Part 11

Japan’s First English Teacher
Ranald MacDonald**

Ranald MacDonald was born in 1824 to a British father and a Native American mother.
In 1848, he became the first foreigner to set foot on Yagishiri Island.

After staying on the island for about three days, he crossed to Rishiri Island.
From there, he was sent to Matsumae, and eventually to Nagasaki.

During his seven months in Nagasaki, MacDonald taught English to Japanese officials.
Years later, when Commodore Perry arrived in Japan,
one of those officials served as an interpreter—
using the English he had learned from MacDonald.