**焼尻島に春を連れてくる小鳥たち

ヤツガシラ（八つ頭）**

子どもたちが新しい学期を迎え、胸を弾ませるころ、
さまざまな野鳥が春を連れて島にやってきます。

ヤツガシラもその一羽。
まるで子どもたちを見守るかのように、
しばらく島で過ごしたあと、北へと旅立っていきます。

**Birds That Bring Spring to Yagishiri Island

Eurasian Hoopoe**

As children welcome a new school term with excited hearts,
many wild birds arrive on the island, carrying spring with them.

The Eurasian hoopoe is one of these visitors.
As if watching over the children, it spends a short while on the island
before continuing its journey north.